home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 46 / PC Gamer IT CD 46 2-2.iso / TARZAN / Setup / BURST / strings / german.aps < prev    next >
INI File  |  1999-06-27  |  6KB  |  118 lines
  1. [AUTOPLAY STRINGS]
  2. Play=Start 
  3. Exit=Ende 
  4. Install=Installation 
  5. Reinstall=Reinstallation 
  6. Uninstall=Deinstallation 
  7. Register=Registrierung 
  8. Internet=Internetseite 
  9. Demo=Demos
  10. Optional=Optional
  11. Return=Zurⁿck zum Hauptmenⁿ 
  12. URL=disney.go.com
  13. Dial=Verbindung herstellen 
  14. DialInstructions=Kennwort eingeben 
  15. Cancel=Abbrechen 
  16. No=Nein 
  17. Yes=Ja 
  18. OK=OK
  19. Config=Konfiguration 
  20. CDROMDMessage=CD-ROM bitte einlegen
  21.  
  22. AcceptTerms=Bedingungen annehmen 
  23. LaunchBrowser=Internet-Browser starten 
  24. ManualNoConnect=KEINE INTERNETVERBINDUNG GEFUNDEN! Bevor der Internet-Browser gestartet wird, muss eine Internetverbindung hergestellt werden. Nochmal versuchen?
  25.  
  26. UserMsgLooking=Suche Internetverbindung ...
  27. CheckingForAOL=Suche nach AOL ...
  28. CheckingForCompuServ=Suche nach CompuServe 
  29. ConnectionFound=Verbindung gefunden. Starte Browser ...
  30.  
  31.  
  32. UninstallMsg=Warning... Warnung! Damit wird das Programm entfernt. Fortfahren?
  33. ReinstallMsg=Warning... Warnung! Damit wird das Spiel ⁿberschrieben. Gespeicherte SpielstΣnde k÷nnen dabei gel÷scht werden. Fortfahren?
  34. ConnectMsg=Kann keine automatische Verbindung zum Internet herstellen. M÷chtest du eine Anleitung, wie eine Internetverbindung manuell hergestellt wird?
  35. ConnectHdr=Internet-Zugriff 
  36. AVIErrorHdr=AVI Problem
  37. AVIFailureMessage=AVI-Datei kann nicht abgespielt werden.
  38. NoRemoteConnection=Keine Verbindung fⁿr Remote Access gefunden. Stell eine Internetverbindung her, bevor du fortfΣhrst.
  39. NoModem=Kann kein Modem oder anderes VerbindungsgerΣt finden. Vielleicht ist dein Modem ausgeschaltet. M÷chtest du eine Anleitung, wie eine Verbindung manuell hergestellt wird?
  40. PasswordMsg=Gib ein Kennwort ein, bevor du fortfΣhrst.
  41. UserLoginMsg=Gib einen Benutzernamen ein, bevor du fortfΣhrst.
  42. UserName=Benutzername:
  43. Password=Kennwort:
  44. PasswordTitle=
  45. ProblemWithConnect=Kann keine Verbindung herstellen. ▄berprⁿfe dein Kennwort oder deinen Benutzernamen und versuche es erneut.
  46. CloseBrowserMsg=M÷chtest du deinen Browser schlie▀en?
  47. GenInternetMsgHeader=Internet
  48. NoBrowser=Kann den Internet-Browser nicht finden.
  49. LibFailure=Systembibliotheken sind nicht verfⁿgbar.
  50. NoDialUpEntries=Kann keinen Rufnummerneintrag finden. M÷chtest du eine Anleitung, wie eine Verbindung manuell hergestellt wird?
  51. UserAborted=Internetzugriff durch Benutzer unterbrochen 
  52. MinColorsMsg=Stell dein System auf mindestens 256 Farben ein.
  53.  
  54. ;;--------- Dialer connection messages -----------------
  55.  
  56. Connect_Initalize=Initialisiere...
  57. Connect_openport=Initialisiere Anschluss ...
  58. Connect_device=Schlie▀e GerΣt an ...
  59. Connect_DeviceConnected=GerΣt angeschlossen 
  60. Connect_AllConnected=Alle GerΣte angeschlossen 
  61. Connect_StartAuthentication=▄berprⁿfe Benutzernamen und Kennwort ...
  62. Connect_AuthenticationNoftify=Authentifizierung erfolgreich 
  63. Connect_AuthenticationRetry=▄berprⁿfe Kennwort erneut ...
  64. Connect_CallbackRequested=Rⁿckruf erbeten 
  65. Connect_NewPasswordRequested=Neues Kennwort erforderlich 
  66. Connect_ProjectionStarted=Projektionsphase gestartet 
  67. Connect_SpeedCalculation=Berechnung der Verbindungsgeschwindigkeit 
  68. Connect_Authentication_ACK=Identifizierung anerkannt
  69. Connect_ReAuthentication=Erneute Identifizierung eingeleitet 
  70. Connect_AutenticationConfirmed=Anmeldung am Netzwerk ...
  71. Connect_PreparingForCallBack=Rⁿckrufvorbereitung 
  72. Connect_ModemReset=Warte auf Rⁿckmeldung vom Modem 
  73. Connect_WaitingForCallback=Warte auf Rⁿckruf 
  74. Connect_Interactive=Interaktiv 
  75. Connect_RetryAuthentication=Erneuter Identifizierungsversuch 
  76. Connect_CallbackSet=Anrufer legt Rⁿckruf fest 
  77. Connect_PasswordExpired=Dein Kennwort ist abgelaufen. Die Verbindung wird getrennt.
  78. Connect_Complete=Herzlichen Glⁿckwunsch! Du bist jetzt mit dem Internet verbunden. Starte den Internet-Browser ...
  79. Connect_UnknownProblem=Verbindungsproblem. Versuch es nochmal.
  80. Connect_CallbackComplete=Rⁿckruf erfolgreich 
  81. Connect_LogginOntoNetwork=Anmeldung am Netzwerk ... bitte warten.
  82. Connect_CkUserName=▄berprⁿfe Benutzernamen und Kennwort ...
  83.  
  84.  
  85. ServerDisconnect=Der Server hat die Verbindung getrennt.
  86. HardwareFailure=Modem defekt.
  87. ModemError=Modemfehler 
  88.  
  89. UnknownError=Unbekannter Serverfehler 
  90. Timeout=Der Server hat das Zeitlimit ⁿberschritten.
  91. ServerProblem=Der Server hat den Vorgang abgebrochen 
  92. ServerProhit=Der Server hat deine Sitzung beendet. Gew÷hnlich ist dies auf die ▄berschreitung eines Zeitlimits zurⁿckzufⁿhren.
  93. AccountDisabled=Dein Zugangsrecht wurde aufgehoben.
  94. AccountExpired=Dein Zugangsrecht ist abgelaufen.
  95.  
  96. ServerNotResponding=Der Server antwortet nicht.
  97. LineBusy=Die Leitung ist besetzt. Versuch es spΣter nochmal.
  98. VoiceAnswer=Falsche Rufnummer 
  99. NoAnswer=Der gewΣhlte Teilnehmer antwortet nicht.
  100. NoCarrier=Kann den Server nicht erreichen.
  101. NoDialTone=Kein Freizeichen.
  102. AuthenticationFailure=Kann Benutzername und/oder Kennwort nicht ⁿberprⁿfen 
  103. RasError=Problem mit der WΣhlverbindung.
  104. PortError=Der Modemanschluss ist belegt.
  105. MissingModem=Kann kein angeschlossenes Modem finden.
  106. NoIPAddress=Kann URL nicht finden 
  107. NonCompliantPort=Der Anschluss kann nicht fⁿr eine WΣhlverbindung genutzt werden.
  108. ModemNotResponding=Dein Modem antwortet nicht. Ist es eingeschaltet?
  109. ProblemWithPhoneLine=Die Telefonverbindung ist instabil. Trenne die Verbindung und versuche es erneut.
  110. InvalidPhoneNumber=Die Rufnummer ist ungⁿltig 
  111.  
  112.  
  113.  
  114. //////////---------- Additional messages --------------///
  115. AOLPermission=Kann keine automatische Verbindung zum Internet herstellen. Allerdings wurde eine AOL-Zugangssoftware auf deinem System gefunden. M÷chtest du AOL jetzt starten?
  116. CompuServePermission=Es scheint, als hΣttest du CompuServe auf deinem System installiert. M÷chtest du es jetzt starten?
  117. ManualURLInstructions=Nachdem du eine Internetverbindung manuell hergestellt hast, gib folgende Internetadresse ein:
  118.